Zajímalo by mě, jestli mluví z vlastní zkušenosti.
18 Който говори от себе си търси своята си слава; а който търси славата на Онзи, Който Го е пратил, Той е истински, и в Него няма неправда.
18 Kdo mluví sám od sebe, hledá svou vlastní slávu; ale kdo hledá slávu Toho, který ho poslal, ten je pravdomluvný a není v něm [žádná] nepravost.
Който говори от себе си търси своята си слава; а който търси славата на Онзи, Който Го е пратил, Той е истински, и в Него няма неправда.
Kdoť sám od sebe mluví, chvály své vlastní hledá, ale kdož hledá chvály toho, kterýž ho poslal, tenť pravdomluvný jest, a nepravosti v něm není.
Отдел реклама мисли, че е по-добре Дон да говори от името на целия екип.
Tiskové oddělení považovalo za nejlepší, aby za všechny mluvil Don.
Не ми говори от какво е направено, че сега ям.
Já nechci vědět, co v tom je. Jájím tohle.
Шериф Труман ще говори от защитата.
Šerif Truman teď může pronést něco na obhajobu.
Задачата ни бе да изберем този, който да говори от името на всички.
Naší povinností je vybrat někoho, kdo mluví jménem všech.
Жена ми го говори от години.
To říká má žena už léta.
Искам да съм сигурен, че говори от името на Хрушчов.
Chci tvůj názor. Dá se mu věřit? a mluví za Chruščova?
След като беше назначен, не спираше да говори от сутрин до вечер.
Jakmile tu práci měl, pusu nezavřel od rána do večera.
Майк, би ли оставил президента да говори от свое име?
Miku, mohl byste prosím nechat mluvit prezidenta samotného?
Истината ми говори от едно миролюбиво място.
Pravda ke mně promlouvá v místě plném míru.
Пени отива да пее на шоу за откриване на млади таланти, на което ние не можем да отидем, тъй като ще сме на симпозиум за молекулата позитрониум като ще говори от д-р Емил Фарманфармейн.
Penny odchází na své jediné představení v muzikálu Rent, kterého se my nemůžeme zúčastnit, protože se chystáme na sympozium o molekulách pozitronia, pořádaném Dr. Emil Farmenfarmianem.
Слепецът, който не шофира, не говори от мое име.
Tenhle slepý "neřidič" za mě mluvit nebude.
Дъщеря ми не ми говори от години. Знаеш го.
Moje dcera se mnou roky nemluví a vy to víte.
Не ми говори от 2 седмици, видя ме с жена ти и дойде веднага.
Dva týdny se mnou nepromluvil. Teď mě vidí s tvou ženou a celý se rozzáří.
Джейкъб не ми говори от седмици.
Jacob se mnou nemluvil už týdny.
Не сме говори от както... умря.
Moc jsme spolu nemluvili od doby, co jsi... zemřel.
Тя не говори от наше име.
'Rory! ' - 'Ona za nás nemluví!
Лиса Питърсън не ми говори от 11-ти клас, защото извиненията не променят факта, че правих секс с дрехи с гаджето й.
Například Lisa Petersonová se mnou nepromluvila od 11. třídy, protože nezáleží na tom jak moc se omlouváš, prostě se nemůžeš vrátit a neojet přes oblečení čísiho přítele.
Както ти говориш от името на семейството си, дъщеря ми говори от името на нашето.
Stejně jako ty mluvíš za svou rodinu, tak má dcera Helena mluví za tu mou.
Глътнала е гласните си струни, и са се заклещили в задника й, защото не спира да говори от него.
Protože nějak spolkla hlasivky a ty jí uvízly v zadku, protože říká úplný sračky.
Начинът, по който той описа бягането... чувство на вятъра и силата... сякаш говори от личен опит.
Způsob, jakým popsal běhání.. pocit větru a síly... byl jako by mluvil ze zkušenosti.
И говори от името на Флинт.
Měl tady promluvit jménem kapitána Flinta.
Но пророк, който дръзне да каже от Мое Име дума, който Аз не съм му заповядал да говори, или който говори от името на други богове, тоя пророк да умре.
Prorok pak, kterýž by pyšně se vystavoval, mluvě slovo ve jménu mém, kteréhož jsem mluviti jemu nepřikázal, a kterýž by mluvil ve jménu bohů cizích, takový prorok ať umře.
Шведският се говори от около 9 милиона души в Швеция, както и от още 300 000 във Финландия, където е официален език.
O švédském jazyce Švédsky mluví asi 9 milionů lidí ve Švédsku, a dalších 300 tisíc ve Finsku, kde je švédština oficiálním jazykem.
За италианския език Италианският се говори от около 70 милиона души по света, от които 60 милиона го използват като първи език.
Německy mluví asi 75 milionů lidí v Německu, a dalších 20 milionů lidí na světě požívá němčinu jako svůj první jazyk.
Италианският се говори от около 70 милиона души по света, от които 60 милиона го използват като първи език.
Jako první jazyk užívá španělštinu více než 350 milionů lidí na světě, a dalších 70 milionů ji používá jako svůj druhý jazyk.
20 Но пророк, който дръзне да каже от Мое Име дума, която Аз не съм му заповядал да говори, или който говори от името на други богове, тоя пророк да умре.
20 Avšak prorok, který by opovážlivě mluvil mým jménem něco, co jsem mu mluvit nepřikázal, nebo který by mluvil jménem jiných bohů, takový prorok zemře."
Това тяло, наречено тяло на Исус, не е астралното тяло или линга шарира, за което се говори от теософите, нито е нито едно от телата, които се проявяват на сеанси или които медиумите използват.
Toto tělo, nazývané Ježíšovo tělo, není astrálním tělem ani linga sharira, o kterém mluví theosofisté, ani to není žádné z těl, které se projevuje při seanci nebo které médium používá.
Китайският мандарин се говори от повече хора, но повече китайци учат английски отколкото англоговорящи - китайски.
Je pravda, že více lidí na světě mluví standardní čínštinou, ale počet Číňanů, kteří se učí anglicky je vyšší, než počet angicky mluvících osob, které se učí čínsky.
Така срещнах Бени от Ирландия. Той ми каза, че неговият метод е да започне да говори от ден първи.
Seznámila jsem se s Bennym z Irska, který mi prozradil, že se učí mluvit hned od prvního dne.
Когато някой пророк говори от Господното име, и думата му не се сбъдне нито се изпълни, тая дума Господ не е говорил; пророкът я е говорил надменно; да се не боиш от него.
Když by mluvil něco prorok ve jménu Hospodinovu, a však by se toho nestalo, aniž by přišlo, toť jest to slovo, jehož nemluvil Hospodin; z pychuť jest to mluvil prorok ten, nebojž se ho.
И ще се унижа още повече, и ще се смиря пред собствените си очи; а то слугините, за които ти говори, от тях ще бъда почитан.
Anobrž čím se ještě více opovrhu nežli tuto, a ponížím se u sebe sám, tím i u těch děvek, o nichž jsi mluvila, i u těch, pravím, slavnější budu.
0.77251100540161s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Bojovník před vámi mluví mým jménem. 